好久不见。这一期向一个论文题目似的选题发起了挑战，讲述颇有影响力的唐传奇《莺莺传》，它为戏曲《西厢记》提供了方向截然相反的底本，也在几百年间不断引发针对文本内外诸多表意的猜想。播客内容中所援引的直接或间接相关的论文和小说文本，不过是其中的沧海一粟。人类创造文学、人类使用文学、人类也与文学相互包容，我会将听众带回故事内部，一窥明暗交杂之间那充满可能性的肌理。 ——文言小说《莺莺传》—— 作者：元稹 配套文本：元稹《会真诗》、杨巨源《崔娘诗》、李绅《莺莺歌》 相关延伸：戏剧《西厢记》； 白话小说《玉堂春落难逢夫》（冯梦龙《警世通言》卷二十四）、 朝鲜汉文小说《王庆龙传》（朝鲜中期） ——论著/论文—— 陈寅恪《元白诗笺证稿》； 吴伟斌《元稹考论》； 王国璎《中国文学史新讲》; 宇文所安《中国“中世纪”的终结：中唐文学文化论集》; 周衡《禁忌与救赎：白行简<李娃传>情节的文化阐释》; 田梦源《逆行文本中的互文关系——<莺莺传>与<李娃传>新解》; 祖国颂《民间想象、士族欲望与文人叙事——试析<李娃传>的大团圆结局》； （崔真娥《唐代传奇<李娃传>的转用：朝鲜汉文小说<王庆龙传>》） ①文言小说《霍小玉传》 作者：蒋防 ②文言小说《李娃传》 作者：白行简 ③小说《The YellowDrawing-Room（黄色客厅）》 作者：Mona Caird ——戏剧《金雀记》—— 作者：不详 相关延伸：歌曲《金雀记》，即本期片尾曲 文稿/演播：卿言 背景音乐： 《燕归来》（游戏《墨魂》） 《半山听雨》by 杨青 钢琴《山鬼》by 昼夜（作曲：Winky诗） 钢琴《归雁》by 昼夜（作曲：月吟诗） 陶笛&钢琴《山鬼》by 囚牛、昼夜 《金雀记》by 樊宁

原本只是为了翻译《小说方舟》，故而去读了短短10万中译的《福》，紧接着发现了《灵薄狱》一书，又饶有兴致地攒在一起进行了对比研究，形成了这期播客的充实内容。标题刻意为塑造一种对质般的语境，又像是一个主旨明显的寓言，女人、黑人，面向着白人男性（们）意图讨回属于自己的话语和存在。围绕着《鲁滨逊漂流记》的故事不亚于一场西方的罗生门效应，这一期介绍的只是其中较为出名的两本，放之《漂流记》的所有“同人文”中，兴许只是沧海一粟。文学即是前后连带的不断建构与拆解，早一步道出的“真相”不会永远单独高坐神坛。 2：35 后现代视角下，理论和文学作品，都只是一堆散落的积木 7：39 语言在孤岛上已经退化为了只拥有表面意义的符号 9：42 “我似乎只是一个没有实质存在的人，这是所有说故事者的命运吗？” 15：26 这是连人生故事都可以被虚构的荒诞 19：07 “福”与“笛福” 20：18 她是这个故事之所以能被固定下来成为故事的内驱力 21：19 星期五也并不只是幽灵，他也有自己的语言、自己的精神世界 25：57 文明人的用餐不等同于单纯的进食 31：03 来自文明社会的目光不会继续凝视他们了 32：47 你是鲁滨逊·克鲁索，那我是谁？ 36：22 星期五是从鲁滨逊身上显像化的另一个自我 37：36 《漂流记》原著从起点出发，《灵薄狱》从结局倒推 41：34 神没有许诺世上一部分人可以支配另一部分人 42：32 动物的三种分类之外，鹦鹉波尔，和驯化的星期五 45：51 秃鹫、宠物狗、公山羊 49：06 人类所有故事的主人公永远可以有千千万万个 ——3：05~20：01 小说《福》（Foe）—— 作者：J.M.库切（John Maxwell Coetzee） 译者：王敬慧 ——23：18~36：16 小说《礼拜五或太平洋上的灵薄狱》（Vendredi ou les Limbes du Pacifique）—— 作者：米歇尔·图尼埃（Michel Tournier） 译者：王道乾 ——7：20 40：16~45：49 50：15论文《在名为小说的方舟之中》（小説という名の箱舟の中で）—— 作者：中井亚佐子（なかい あさこ） 译者：卿言 ——23：52 36：22论文《图尼埃与没有他人的世界》—— 出处：《意义逻辑》 作者：吉尔·德勒兹（Gilles Louis Réné Deleuze） 译者：王道乾 （上海译文出版社1997-01版《灵薄狱》附录1） ——49：20 散文《礼拜五》—— 出处：《圣灵之风》 作者：米歇尔·图尼埃 译者：王道乾、周克希 （上海译文出版社1997-01版《灵薄狱》附录2） ——51：35 音乐剧《海雾》—— 选曲：《黑暗中的等待》 编剧/导演/作词：范煜群 作曲/编曲：徐唯尊 演唱：韩冰儿、刘乙萱、邓贤凌、党韫葳、周惠怡、张烜尔、严小北、吴杭律、李梓溪、郭耀嵘、赵雨卉、王洁璐、胥子含（全体演员） 文稿/演播：卿言 背景音乐： 《无人的冷月》by 遍地虚空 《ᯤ》by Quadrant Shield Music 《Solitude》by 何石 《Waves》by Sergey Cheremisinov 片尾曲： 《黑暗中的等待》（音乐剧《海雾 MistMakers》） “属于我们的故事，终有一天会被重新书写。”

妇女节快乐！本期是与这个节日相称的作品推荐，但不是一份榜单，而是一场聚会，所有采用女性视角、关注女性角色、出自女性创作者、得到女性受众好评的文艺作品都可以自由地在今天的节目和评论区里做客。愿好运、财富、健康、智慧、权力，以及更多未来的胜利，与今天和此后来到这里的每一位女士相伴。举杯庆贺！ ——0:48话剧《苍穹》（The Welkin）—— 编剧：露西·柯克伍德（Lucy Kirkwood） 翻译：吴伊帆 中文版导演：王晓鹰 ——2:16话剧《初步举证》（Prima Facie）—— 编剧：苏茜·米勒（Suzie Miller） 导演：贾斯汀·马丁 主演：朱迪·科默（Jodie Comer） ——4:19音乐剧《Suffs》—— 剧本/词曲创作/主演：Shaina Taub 选曲：《The March (We Demand Equality)》（片尾曲） ——4:48音乐剧《海雾 Mist Maker》—— 编剧/导演/作词：范煜群 作曲/编曲：徐唯尊 ——16:28话剧《三妇志异》—— 编剧：朱虹璇（《踵火》《飞光》）、温方伊（《慧眼》《蛇精之家》）、陈思安（《木兰》《女人国》） 导演：朱虹璇（《踵》《飞》《蛇》）、陈思安（《木》《女》《慧》） 配乐：徒有琴（《踵》《蛇》）、孙术乔（《飞》）、王仁丹（《木》《女》《慧》） 主演：相安琪、任真慧、孙新雨、任怡洁、周梦男 选曲：《飞光》（插曲1） ——20:25音乐剧《魔法坏女巫 Wicked》—— 原著：格莱葛利·马奎尔（Gregory Maguire）《魔法坏女巫：西方坏女巫的一生》（Wicked: Life & Times of the Wicked Witch of the West） 编剧：薇尼·霍兹曼（Winnie Holzman） 词曲：斯蒂芬·施华茨（Stephen Schwartz） 导演：乔·芒特罗 衍生：电影《魔法坏女巫》1、2 ——20:55音乐剧《女巫 The Witch to Be》—— 编剧/导演/作词：华安 作曲/编曲：Quinn葵因 选曲：《女巫赞歌》（插曲3） ——20:55音乐剧《奇美拉Chimera》—— 编剧/作词：汪刘 作曲/编曲：YASU、吴昭颖（notKitty）、赛博蓝 导演：孟浩纬 ①30：51朱虹璇 其它作品：《明堂夜雪》《翻山海》《春逝》 ②31：05林溪儿 作品：《你想吃雪糕吗？》《杂物间里的麦克白》《我和刘红梅在车站》 ③30：41陈天然 作品：《不好意思！生不生娃让我好好想一想》《她对此感到厌烦》 ——2:16电影《还有明天》（C'è ancora domani）—— 编剧：Furio Andreotti、Giulia Calenda、宝拉·柯特莱西（Paola Cortellesi） 导演/主演：宝拉·柯特莱西 ——4:19电影《妇女参政论者》（Suffragette）—— 编剧：艾比·摩根（Abi Morgan） 导演：萨拉·加夫隆（Sarah Gavron） ——5:50电影《福尔摩斯小姐》（Enola Holmes）—— 同名原著：南希·斯普林格（Nance Springer） 编剧：杰克·索恩（Jack Thorne） 导演：哈利·布拉德比尔（Harry Bradbeer） 续集：《福尔摩斯小姐：伦敦厄运》（Enola Holmes 2） ——7:18电影《成为简·奥斯汀》（Becoming Jane）—— 编剧：Kevin Hood、Sarah Williams 导演：朱利安·杰拉德（Julian Jarrold） 主演：安妮·海瑟薇（Anne Hathaway）、詹姆斯·麦卡沃伊（James McAvoy） ——8:29电视剧《玛丽·居里》（Marie Curie）—— 同名原著：Robert Reid 编剧：Elaine Morgan 导演：John Glenister 主演：简·拉波特泰尔（Jane Lapotaire）、奈杰尔·霍桑（Nigel Hawthorne） ——16:13电影《人·鬼·情》—— 导演：黄蜀芹 编剧：黄蜀芹、李子羽、宋国勋 主演：徐守莉、裴艳玲 ——27:28电影《安昙春子下落不明》（アズミ・ハルコは行方不明）—— 同名原著：山内真理子 编剧：濑户山美咲 导演：松居大悟 ——31：40电影《好东西》—— 编剧/导演：邵艺辉 主演：宋佳、钟楚曦、曾慕梅 ——10:33论著《闺塾师：明末清初江南的才女文化》（Teachers of theInner Chambers: Women and Culture in Seventeenth-Century China）—— 作者：高彦颐（Dorothy Ko） 译者：李志生 涉及播客：《三姑六婆》Vol.7 ——11:34随笔集《漫游女子：徜徉在巴黎、纽约、东京、威尼斯和伦敦》（Flâneuse: Women Walk the City in Paris, NewYork, Tokyo, Venice and London）—— 作者：劳伦·埃尔金（Lauren Elkin） 译者：管弦 ——13:34随笔集《美杜莎的笑声》（Le Rire de la Méduse）—— 作者：埃莱娜·西苏（Hélène Cixous） 译者：米兰 ——15:19论著《镜城突围：女性·电影·文学》—— 作者：戴锦华 ——15:53论著《涉渡之舟：新时期中国女性写作与女性文化》—— 作者：戴锦华 ——17:48诗集《萨福：一个欧美文学传统的生成》—— 编译：田晓菲 ——22:00科普读物《制造弗兰肯斯坦：玛丽·雪莱背后的科学》（Making theMonster: The Science behind Mary Shelley’s Frankenstein）—— 作者：凯瑟琳·哈卡普（Kathryn Harkup） 译者：辛苒 ——24:15论著《凯列班与女巫：妇女、身体与原始积累》（Caliban & theWitch: Women, the Body and Primitive Accumulation）—— 作者：西尔维娅·费代里奇（Silvia Federici） 译者：龚瑨 ——24:40论著《危险的愉悦：20世纪上海的娼妓问题与现代性》（Dangerous Pleasures: Prostitution and Modernity in Twentieth-CenturyShanghai）—— 作者：贺萧（Gail Hershatter） 译者：韩敏中、盛宁 涉及播客：《三姑六婆》Vol.15 ——25:05随笔集《爱说教的男人》（Men Explain Things to Me）—— 作者：丽贝卡·索尔尼特（Rebecca Solnit） 译者：张晨晨 ——25:34《男性的衰落》（The Descent of Man）—— 作者：格雷森·佩里（Grayson Perry） 译者：张艳、许敏 ——27:44小说《轻舔丝绒》（Tipping the Velvet）—— 作者：萨拉·沃特斯（Sarah Waters） 译者：陈萱 ——28:18小说集《厨房》（キッチン）—— 作者：吉本芭娜娜（吉本バナナ） 译者：李萍 ——29:37小说《女主对此感到厌烦》—— 作者：妚鹤 衍生：音乐剧《她对此感到厌烦》（主创：陈天然、楚笛、钟佩妍） ——29:48小说《我在废土世界扫垃圾》—— 作者：有花在野 ——30:02小说《七零女场长》—— 作者：洛水伽楠 文稿/演播：卿言 背景音乐： 《眉冬》（插曲2）词/林鹿森，曲&唱/司昀，编曲/ifreezy 《Ages Ago》by Ennio Máno