1. 职场英语:如何用 Touch Base 高效跟进工作?
Show Notes:
你是不是经常在发邮件或发微信时纠结:想跟进一下工作进度,或者单纯想和老朋友打个招呼,但又怕显得太正式或太啰嗦?
本期《英语不打岔》,Mandy 和Patrick 带你解锁职场最高频的短语 "Touch Base"。
💡 你将学到:
1. 这个短语为什么和棒球有关?
2. 如何在“催进度”时用它显得既专业又得体。
3. 它和 "Meeting" 到底有什么本质区别。
点击收听,掌握地道实用的沟通技巧!🎧
Bilingual Script:
Mandy: Hello everyone! Welcome back to"Pardon My English." I am Mandy.
Mandy: 大家好!欢迎回到“英语不打岔”。我是Mandy。
Patrick: And I am Patrick. We are here tohelp you speak with confidence using Authentic English and Practical SpokenEnglish tips.
Patrick: 我是Patrick。我们在这里帮你用自信的语气说英语,分享地道且实用的口语技巧。
Mandy: Patrick, I have a situation. I needto email a client I haven't spoken to in two weeks.
Mandy: Patrick,我遇到个情况。我得给一个两周没联系的客户发邮件。
Mandy: I don't have big news, I just wantto check in and make sure we are still connected. But saying "I want tohave a meeting" sounds too heavy.
Mandy: 我没什么大新闻,只是想确认一下情况,保持联系。但是直接说“我想开个会”听起来太沉重了。
Patrick: I know exactly what you mean. Youwant to keep the connection alive without wasting time.
Patrick: 我完全明白你的意思。你想保持联络,但又不想浪费时间。
Mandy: Yes! Is there a phrase that soundsprofessional but also light and quick?
Mandy: 对!有没有什么短语听起来既专业,又轻松快速?
Patrick: Absolutely. The perfect phrase forthis is: Touch base.
Patrick: 当然有。最完美的短语就是:Touch base (联系/碰头)。
Mandy: Touch base? That sounds like sports.
Mandy: Touch base?听起来像体育运动。
Patrick: You are right! It comes frombaseball. Imagine a player running. They just need to briefly touch the basewith their foot to be safe.
Patrick: 你说对了!它源于棒球。想象一下球员在奔跑。他们只需要用脚快速碰一下垒包就能安全。
Patrick: They don't stop and have a picnicthere; they just touch it and keep going.
Patrick: 他们不会停下来在那里野餐,只是碰一下然后继续跑。
Mandy: That is a great visual. So, it meansa very quick connection, not a long conversation?
Mandy: 这个画面感很强。所以,它的意思是快速联系一下,而不是长篇大论的对话?
Patrick: Exactly. To "touch base"means to briefly contact someone to share an update or just say hello.
Patrick: 没错。“Touch base”的意思就是简短地联系某人,更新一下消息或者单纯打个招呼。
Mandy: Okay, let's see how to use it. If Iwant to see an old friend for a quick coffee, can I use it?
Mandy: 好的,来看看怎么用。如果我想约个老朋友快速喝杯咖啡,能用它吗?
Patrick: Sure. You can say: "Hey, wehaven't talked in ages. Let's grab coffee and touch base next week."
Patrick: 当然。你可以说:“嘿,我们好久没聊了。下周找个时间喝杯咖啡,碰个头吧。”
Mandy: That sounds nice and casual. Now,what about Business English? This is where I really need it.
Mandy: 听起来很亲切随意。那在职场英语里呢?这是我最需要用的地方。
Patrick: It is super common in offices. Forexample, if you are working on a team project, you can say: "Let's touchbase on Friday morning to check our progress."
Patrick: 这在办公室里超级常见。比如,如果你在做一个团队项目,你可以说:“我们周五早上碰个头,检查一下进度。”
Mandy: That is so much better than saying"Let's have a formal meeting." So, is that the main difference?
Mandy: 这比说“让我们开个正式会议”好太多了。所以,这就是主要的区别吗?
Patrick: Yes. A "meeting" impliesan agenda, a room, and maybe an hour of time.
Patrick: 是的。“Meeting”暗示着有议程、有会议室,可能还要花一小时时间。
Patrick: "Touch base" implies a5-minute chat, a quick phone call, or even just an email exchange. It is lowpressure.
Patrick: "Touch base" 暗示着5分钟的闲聊、一个快速的电话,甚至只是邮件往来。它没什么压力。
Mandy: Low pressure is exactly what I want.Listeners, do you have someone you need to contact today?
Mandy: 没压力正是我想要的。听众朋友们,你们今天有需要联系的人吗?
Patrick: Don't be shy. Go touch base withthem!
Patrick: 别害羞。去和他们联络一下吧!
Mandy: And tell us in the comments section:Who do you need to touch base with? Make a sentence!
Mandy: 在评论区告诉我们:你需要和谁 touch base?造个句子吧!
Patrick: Don't forget to subscribe for moretips. See you next time!
Patrick: 别忘了订阅获取更多技巧。下次见!
Section: SEO Keywords
Touch Base, Business English, 职场英语, 商务沟通, Spoken English, 英语口语, 地道表达, Office Talk, 英语听力, 保持联系